PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 55

Преводи Упореди

Wickedness [is] in the midst thereof: deceit and deceit depart not from her streets.

Псалми 55:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
ASV Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.
BSB Destruction is within; oppression and deceit never leave the streets.
Brenton (1851) [54:12] and usury and craft have not failed from its streets.
DRA [54:12] And injustice. And usury and deceit have not departed from its streets.
FBV The ones causing destruction are inside the city; frauds and cheats are always on the streets.
GNV Wickednes is in the middes thereof: deceit and guile depart not from her streetes.
JPS Wickedness is in the midst thereof; oppression and guile depart not from her broad place.
LSV Mischiefs [are] in its midst. Fraud and deceit do not depart from its street.
NASB Destruction is in her midst; Oppression and deceit do not depart from her streets. NASB 2020
NIV (US) Destructive forces are at work in the city; threats and lies never leave its streets.
OJB [55:12] Ruin is in the midst thereof; oppression and mirmah (guile, fraud, deceit) depart not from her rechov.
RV Wickedness is in the midst thereof: oppression and guile depart not from her streets.
T4T They destroy things everywhere. They oppress and defraud people in the ◄marketplaces/public squares►.
WEB (US) Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.

Српски

ДК (ћир.) Усред њега је погибао, с улице његове не одлази превара и лукавство.
DK (lat.) Usred njega je pogibao, s ulice njegove ne odlazi prevara i lukavstvo.
НСП (ћир.) У њему је разарање, с тргова му не нестају тлачење и превара.
NSP (lat.) U njemu je razaranje, s trgova mu ne nestaju tlačenje i prevara.
ССП (ћир.) у њему је пропаст; тлачење и превара не одлазе му с улица.
SSP (lat.) u njemu je propast; tlačenje i prevara ne odlaze mu s ulica.