Psa PsalmsSálmarnir, psalmsálmur Book of PsalmsSálmarnir, psalmsálmur 85

Sálmarnir 85:4 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +1 Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

KJV (Cambridge) Turn us, O God of our salvation, And cause thine anger towards us to cease.

ASV +1 Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.

BSB +1 Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.

DRA [84:5] Convert us, O God our saviour: and turn off thy anger from us.

FBV Bring us back to you, God of our salvation! Take away your anger towards us.

GNV Turne vs, O God of our saluation, and release thine anger toward vs.

JPS Restore us, O God of our salvation, and cause Thine indignation toward us to cease.

LSV Turn back [to] us, O God of our salvation, || And make void Your anger with us.

NASB ¶Restore us, God of our salvation, And cause Your indignation toward us to cease. NASB 2020

NIV (US) Restore us again, God our Savior, and put away your displeasure toward us.

NIV (UK) Restore us again, God our Saviour, and put away your displeasure towards us.

OJB [85:5] Turn us, O Elohei Yisheinu (G-d of our salvation), and put away Thine ka'as (anger) toward us.

T4T Now, God, the one who saves/rescues us, ◄restore us/make us prosperous again► and stop being angry with us!

WEB (US) +4 Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

WEB (UK) +2 Turn us, God of our salvation, and cause your indignation towards us to cease.

Íslenska

OLO Reiði þína hefur þú líka dregið í hlé.