ПсPsa ПсалмиSálmarnir, псаломsálmur Книга ПсалмівSálmarnir, псаломsálmur 147

Þýðingar Bera saman

Бо Він зміцнив засуви воріт твоїх,

благословив синів твоїх посеред тебе.

Sálmarnir 147:2 í mismunandi þýðingum

Úkraínska

Огієнко бо зміцняє Він за́суви брам твоїх, синів твоїх благословляє в тобі,
УСП [147:13] Бо міцність Він дає засувам брам твоїх, аби сини твої молитися могли у місті вільно.

Íslenska

OLO [147:13] Því að hann hefur gert múra þína öfluga og blessað börnin þín.

Enska

KJV (66 books) [147:13] For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
BSB [147:13] For He strengthens the bars of your gates and blesses the children within you.
Brenton (1851) For he has strengthened the bars of thy gates; he has blessed thy children within thee.
DRA Because he hath strengthened the bolts of thy gates, he hath blessed thy children within thee.
FBV [147:13] He makes the bars on your city gates strong, and blesses your children around you.
GNV [147:13] For he hath made the barres of thy gates strong, and hath blessed thy children within thee.
JPS [147:13] For He hath made strong the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.
LSV [147:13] For He strengthened the bars of your gates, || He has blessed your sons in your midst.
NASB [147:13] For He has strengthened the bars of your gates; He has blessed your sons among you. NASB 2020
NIV (US) [147:13] He strengthens the bars of your gates and blesses your people within you.
NMV [147:13] For he has strengthened the bars of youri gates; he has Blessed (Favored by God; happy; prosperous) youri children within youi.
OJB [147:13] For He hath strengthened the bars of thy she'arim (gates); He hath blessed thy banim within thee.
T4T [147:13] He guards your city by keeping its gates strong. He blesses the people who live there.
WEB (US) [147:13] For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.
Psa 147Sálmarnir 147НПУ