GenGn GenesisGenesi, kapitolacapitolo První kniha MojžíšovaLibro della Genesi, kapitolacapitolo 22

Genesi 22:22 in diverse traduzioni

Ceco

BKR A Kazeda a Azana, a Feldasa, a Jidlafa i Bathuele.

Italiano

Diodati e Chesed, ed Hazo, e Pildas, ed Idlaf, e Betuel. (Or Betuel generò Rebecca.)

Inglese

KJV (66 books) +6 And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.

BSB +10 Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.”

DRA And Cased, and Azau, and Pheldas, and Jedlaph,

GNV And Chesed and Hazo, and Pildash, and Iidlaph, and Bethuel.

NIV (US) +1 Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph and Bethuel.”

NMV And Kesed (increase), and Hazo (vision), and Pildash (flame of fire), and Yidlaf (weeping), and B’tu’el (meaning disputed).

OJB And Kesed, and Chazo, and Pildash, and Yidlaph, and Betuel.

Onkelos (Etheridge) and Kesed, and Chazu, and Phildash, and Yedlaph, and Bethuel.

T4T After Kemuel was Kesad, then Hazo, then Pildash, then Jidlaph, then Bethuel,