GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 22

Génesis 22:22 en diferentes traducciones

Checo

BKR A Kazeda a Azana, a Feldasa, a Jidlafa i Bathuele.

Español

RV1909 Y á Chêsed, y á Hazo, y á Pildas, y á Jidlaph, y á Bethuel.

NBV [22:20–23] Después de algún tiempo, Abraham recibió un mensaje en que se le contaba que Milca, la esposa de Najor, el hermano de Abraham, había tenido ocho hijos. El primero de ellos fue Uz. Luego nacieron: Buz y Quemuel, que fue el padre de Aram. A estos les siguieron: Quésed, Jazó, Pildás, Yidlaf y Betuel. Este último fue el padre de Rebeca. Así que estos fueron los ocho hijos que Milca le dio a Najor, el hermano de Abraham.

BES Y Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf, Betuel.

PdDpt y a Quesed, a Hazo, a Pildas, a Jidlaf y a Betuel.

PDT Quésed, Jazó, Pildás, Yidlaf y Betuel.

Inglés

KJV (66 books) +6 And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.

BSB +10 Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.”

DRA And Cased, and Azau, and Pheldas, and Jedlaph,

GNV And Chesed and Hazo, and Pildash, and Iidlaph, and Bethuel.

NASB Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel”— NASB 2020

NIV (US) +1 Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph and Bethuel.”

NMV And Kesed (increase), and Hazo (vision), and Pildash (flame of fire), and Yidlaf (weeping), and B’tu’el (meaning disputed).

OJB And Kesed, and Chazo, and Pildash, and Yidlaph, and Betuel.

Onkelos (Etheridge) and Kesed, and Chazu, and Phildash, and Yedlaph, and Bethuel.

T4T After Kemuel was Kesad, then Hazo, then Pildash, then Jidlaph, then Bethuel,