GenGn GenesisGenesi, kapitolacapitolo První kniha MojžíšovaLibro della Genesi, kapitolacapitolo 24

Genesi 24:57 in diverse traduzioni

Ceco

BKR I řekli: Zavolejme děvečky a zeptejme se, co dí k tomu.

Italiano

Diodati Ed essi dissero: Chiamiamo la fanciulla, e domandiamone lei stessa.

Inglese

KJV (66 books) +1 And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.

KJV (Cambridge) +3 And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

BSB +1 So they said, “We will call the girl and ask her opinion.”

DRA And they said: Let us call the maid, and ask her will.

FBV “Let's call Rebekah and find out what she wants to do,” they suggested.

GNV Then they said, We will call the maide, and aske her consent.

LSV and they say, “Let us call for the young person, and inquire of her mouth”;

NASB And they said, “We will call the young woman and ask her.” NASB 2020

NIV (US) +1 Then they said, “Let’s call the young woman and ask her about it.”

NMV And they said, We will call the girl, and enquire at her mouth.

OJB And they said, We will call the na'arah, and inquire at her mouth.

Onkelos (Etheridge) And they said, We will call the maiden, and hear what she will say.

T4T They said, “Let’s call Rebekah and ask her what she wants to do.” [MTY]

WEB (US) +7 They said, “We will call the young lady, and ask her.”