Genปฐม Genesisปฐมกาล, kapitolaบทที่ První kniha Mojžíšovaปฐมกาล, kapitolaบทที่ 24

ปฐมกาล 24:57 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR I řekli: Zavolejme děvečky a zeptejme se, co dí k tomu.

ไทย

OTCV แล้ว​พวก​เขา​จึง​ว่า “ให้​เรา​เรียก​เธอ​มา​ถาม​ดู”

ขจง. พี่ชาย​และ​แม่​ของ​เรเบคาห์​จึง​พูด​ว่า “พวกเรา​จะ​เรียก​นาง​มา​ถาม​ดู​ว่า​นาง​จะ​เอา​อย่างไร”

อังกฤษ

KJV (66 books) +1 And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.

KJV (Cambridge) +3 And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

BSB +1 So they said, “We will call the girl and ask her opinion.”

DRA And they said: Let us call the maid, and ask her will.

FBV “Let's call Rebekah and find out what she wants to do,” they suggested.

GNV Then they said, We will call the maide, and aske her consent.

LSV and they say, “Let us call for the young person, and inquire of her mouth”;

NASB And they said, “We will call the young woman and ask her.” NASB 2020

NIV (US) +1 Then they said, “Let’s call the young woman and ask her about it.”

NMV And they said, We will call the girl, and enquire at her mouth.

OJB And they said, We will call the na'arah, and inquire at her mouth.

Onkelos (Etheridge) And they said, We will call the maiden, and hear what she will say.

T4T They said, “Let’s call Rebekah and ask her what she wants to do.” [MTY]

WEB (US) +7 They said, “We will call the young lady, and ask her.”