Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 24

여러 번역본으로 본 창세기 24:57

체코어

BKR I řekli: Zavolejme děvečky a zeptejme se, co dí k tomu.

한국어

KOERV 그러자 그들이 대답하였다. “그러면 우리 아이를 불러서 어떻게 하고 싶은지 물어봅시다.”

영어

KJV (66 books) +1 And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.

KJV (Cambridge) +3 And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

BSB +1 So they said, “We will call the girl and ask her opinion.”

DRA And they said: Let us call the maid, and ask her will.

FBV “Let's call Rebekah and find out what she wants to do,” they suggested.

GNV Then they said, We will call the maide, and aske her consent.

LSV and they say, “Let us call for the young person, and inquire of her mouth”;

NASB And they said, “We will call the young woman and ask her.” NASB 2020

NIV (US) +1 Then they said, “Let’s call the young woman and ask her about it.”

NMV And they said, We will call the girl, and enquire at her mouth.

OJB And they said, We will call the na'arah, and inquire at her mouth.

Onkelos (Etheridge) And they said, We will call the maiden, and hear what she will say.

T4T They said, “Let’s call Rebekah and ask her what she wants to do.” [MTY]

WEB (US) +7 They said, “We will call the young lady, and ask her.”