Proverbi 18:10 - Bible 21

Proverbi 18:10 in diverse traduzioni

BKR Věže pevná jest jméno Hospodinovo; k němu se uteče spravedlivý, a bude povýšen.

Diodati Il Nome del Signore è una forte torre; Il giusto vi ricorrerà, e sarà in salvo in luogo elevato.

KJV (66 books) The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

ASV The name of Jehovah is a strong tower; The righteous runneth into it, and is safe.

BSB The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

DRA The name of the Lord is a strong tower: the just runneth to it, and shall be exalted.

FBV The Lord is a protective tower that good people can run to and be safe.

GNV The Name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth vnto it, and is exalted.

JPS The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is set up on high.

LSV The Name of YHWH [is] a tower of strength, || The righteous runs into it, and is set on high.

NIV (US) The name of the Lord is a fortified tower; the righteous run to it and are safe.

NMV The name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] a strong tower: the righteous runs into it, and is safe.

OJB The Shem of Hashem is a strong migdal (tower), the tzaddik runneth into it, and is safe.

T4T Yahweh [MTY] is like a strong tower [MET]; righteous people can go to him and be safe like they can run to a tower to be safe.

WEB (US) Yahweh’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.

WEB (UK) The LORD’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.