Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 18

여러 번역본으로 본 잠언 18:10

체코어

BKR Věže pevná jest jméno Hospodinovo; k němu se uteče spravedlivý, a bude povýšen.

한국어

KOERV 주의 이름은 튼튼한 망대 의로운 사람은 그곳으로 달려가 안전하게 된다.

영어

KJV (66 books) +3 The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

ASV The name of Jehovah is a strong tower; The righteous runneth into it, and is safe.

BSB +1 The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

DRA The name of the Lord is a strong tower: the just runneth to it, and shall be exalted.

FBV The Lord is a protective tower that good people can run to and be safe.

GNV The Name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth vnto it, and is exalted.

JPS The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is set up on high.

LSV The Name of YHWH [is] a tower of strength, || The righteous runs into it, and is set on high.

NASB The name of the Lord is a strong tower; The righteous runs into it and is safe. NASB 2020

NIV (US) +1 The name of the Lord is a fortified tower; the righteous run to it and are safe.

NMV The name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] a strong tower: the righteous runs into it, and is safe.

OJB The Shem of Hashem is a strong migdal (tower), the tzaddik runneth into it, and is safe.

T4T Yahweh [MTY] is like a strong tower [MET]; righteous people can go to him and be safe like they can run to a tower to be safe.

WEB (US) +1 Yahweh’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.

WEB (UK) +5 The LORD’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.