PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 107

Salmi 107:5 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Hladovití a žízniví byli, až v nich svadla duše jejich.

Italiano

Diodati Erano affamati ed assetati; L'anima loro spasimava in loro.

Inglese

KJV (66 books) +14 Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

BSB +1 They were hungry and thirsty; their soul fainted within them.

DRA [106:5] They were hungry and thirsty: their soul fainted in them.

FBV Hungry and thirsty, they became very discouraged.

GNV Both hungrie and thirstie, their soule fainted in them.

LSV Hungry—indeed—thirsty, || Their soul becomes feeble in them,

NASB They were hungry and thirsty; Their souls felt weak within them. NASB 2020

NIV (US) +1 They were hungry and thirsty, and their lives ebbed away.

OJB Re'evim (hungry) and tzeme'im (thirsty), their nefesh fainted within them.

T4T They were hungry and thirsty, and they were very discouraged.