PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 55

Salmi 55:10 in diverse traduzioni

Ceco

BKR [55:9] Pospíšil bych ujíti větru prudkému a vichřici.

Italiano

Diodati [55:9] Disperdili, Signore; dividi le lor lingue; Perciocchè io ho vedute violenze e risse nella città.

Inglese

KJV (66 books) +2 [55:9] Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.

ASV +2 [55:9] Destroy, O Lord, and divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.

BSB +1 [55:9] O Lord, confuse and confound their speech, for I see violence and strife in the city.

DRA [54:10] Cast down, O Lord, and divide their tongues; for I have seen iniquity and contradiction in the city.

FBV [55:9] Confuse them, Lord! Muddle what they're saying, for I see violence and conflict in the city.

GNV [55:9] Destroy, O Lord, and deuide their tongues: for I haue seene crueltie and strife in the citie.

LSV [55:9] Swallow up, O Lord, divide their tongue, || For I saw violence and strife in a city.

NASB [55:9] ¶Confuse them, Lord, divide their tongues, For I have seen violence and strife in the city. NASB 2020

NIV (US) +1 [55:9] Lord, confuse the wicked, confound their words, for I see violence and strife in the city.

NMV [55:9] Destroy, O Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things], [and] divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.

OJB Destroy, Adonoi, and confuse their leshon; for I see chamas (violence) and riv (strife) in the Ir (city).

T4T [55:9] Lord, confuse my enemies, and cause their plans to fail, because I see them acting violently and causing strife in the city of Jerusalem.

WEB (US) +7 [55:9] Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.