JbGb JóGiobbe, capítulocapitolo Livro de JóLibro di Giobbe, capítulocapitolo 32

Giobbe 32:21 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P Não vou tomar partido nessa discussão e não vou bajular ninguém,

VFL Não vou estar do lado de nenhum de vocês, não vou procurar agradar ninguém.

Italiano

Diodati Già non mi avvenga di aver riguardo alla qualità della persona di alcuno; Io non m'infingerò parlando ad un uomo.

Inglese

KJV (66 books) +3 Let me not, I pray you, accept any man’s person, neither let me give flattering titles unto man.

ASV +2 Let me not, I pray you, respect any man’s person; Neither will I give flattering titles unto any man.

BSB +1 I will be partial to no one, nor will I flatter any man.

DRA I will not accept the person of man, and I will not level God with man.

FBV I will not take sides, and I'm not going to flatter anyone.

GNV I will not now accept the person of man, neyther will I giue titles to man.

LSV Please do not let me accept the face of any, || Nor give flattering titles to man,

NASB “Let me be partial to no one, Nor flatter any man. NASB 2020

NIV (US) +1 I will show no partiality, nor will I flatter anyone;

OJB Let me not, now, show any man partiality, neither let me flatter adam.

T4T I will speak fairly, not favoring any of you, and I will not try to flatter anyone.

WEB (US) +7 Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.