SlSal SalmosSalmi, salmo Livro dos SalmosLibro dei Salmi, salmo 78

Salmi 78:2 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P Com ilustrações eu contarei fatos da história do nosso povo, história muito antiga,

VFL Vou lhe contar uma história, falar de provérbios antigos.

Italiano

Diodati Io aprirò la mia bocca in sentenza; Io sgorgherò detti notevoli di cose antiche;

Inglese

KJV (66 books) +13 I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

BSB +1 I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the beginning,

DRA [77:2] I will open my mouth in parables: I will utter propositions from the beginning.

FBV I will tell you wise sayings; I will explain mysteries from the past

GNV I will open my mouth in a parable: I will declare high sentences of olde.

JPS I will open my mouth with a parable; I will utter dark sayings concerning days of old;

LSV I open my mouth with an allegory, || I bring forth hidden things of old,

NASB I will open my mouth in a parable; I will tell riddles of old, NASB 2020

NIV (US) +1 I will open my mouth with a parable; I will utter hidden things, things from of old—

OJB I will open my mouth in a mashal; I will utter dark sayings from of old,

T4T I am going to give you some sayings that wise people have said. They will be sayings about things that happened long ago, things that were difficult to understand [MET],