PsaSal PsalmsSalmi, psalmsalmo Book of PsalmsLibro dei Salmi, psalmsalmo 70

Traduzioni Confronta

Thou didst multiply thy righteousness, and didst turn and comfort me, and broughtest me again out of the depths of the earth. Deu 32:39

Salmi 70:21 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) [71:21] Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
ASV [71:21] Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.
BSB [71:21] You will increase my honor and comfort me once again.
Brenton (updated) Thou didst multiply thy righteousness, And didst turn and comfort me, And broughtest me again out of the depths of the earth.
DRA Thou hast multiplied thy magnificence; and turning to me thou hast comforted me.
FBV [71:21] You will give me even greater prestige, and you will make me happy again.
GNV [71:21] Thou wilt increase mine honour, and returne and comfort me.
JPS [71:21] Thou wilt increase my greatness, and turn and comfort me.
LSV [71:21] You increase my greatness, || And You surround—You comfort me,
NASB [71:21] May You increase my greatness And turn to comfort me. NASB 2020
NIV (US) [71:21] You will increase my honor and comfort me once more.
NIV (UK) [71:21] You will increase my honour and comfort me once more.
NMV [71:21] youi shall increase my greatness, and comfort me on every side.
OJB [71:21] Thou shalt increase my gedolah, and comfort me on every side.
T4T [71:21] You will cause me to be greatly honored and you will encourage/comfort me again.
WEB (US) [71:21] Increase my honor and comfort me again.
WEB (UK) [71:21] Increase my honour and comfort me again.

Italiano

Diodati [71:21] Tu hai accresciuta la mia grandezza, E ti sei rivolto, e mi hai consolato.