2Sam 2. Samuel2 Samuele, Kapitelcapitolo Das zweite Buch SamuelSecondo Libro di Samuele, Kapitelcapitolo 20

2 Samuele 20:25 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Seja war Schreiber. Zadok und Abjathar waren Priester;

ELO (modernisiert) und Scheja war Schreiber; und Zadok und Abjathar waren Priester;

TKW Seja war Staatsschreiber, Zadok und Abjathar waren Priester.

NeÜ Schewa Staatsschreiber, Zadok und Abjatar waren Priester.

Italiano

Diodati e Seia era Segretario; e Sadoc ed Ebiatar erano Sacerdoti; vi era eziandio Ira Iairita, ch'era Governatore per Davide.

Inglese

KJV (66 books) +2 And Sheva was scribe: and Zadok and Abiathar were the priests:

ASV +2 and Sheva was scribe; and Zadok and Abiathar were priests;

BSB +1 Sheva was the scribe; Zadok and Abiathar were priests;

DRA And Siva was scribe: and Sadoc and Abiathar, priests.

FBV Sheva was the secretary. Zadok and Abiathar were the priests,

GNV And Sheia was Scribe, and Zadok and Abiathar the Priests,

LSV and Sheva [is] scribe, and Zadok and Abiathar [are] priests,

NASB and Sheva was scribe, and Zadok and Abiathar were priests; NASB 2020

NIV (US) +1 Sheva was secretary; Zadok and Abiathar were priests;

NMV And Sheva [was] scribe: and Tzadok [righteous] and Avyatar [my father is great] [were] the priests:

OJB And Sheva was sofer; and Tzadok and Evyatar (Abiathar) were the kohanim;

T4T Sheva was the official secretary; Zadok and Abiathar were the priests;

WEB (US) +7 Sheva was scribe, Zadok and Abiathar were priests,