4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 3
Numeri 3:17 in diverse traduzioni
Tedesco
Luther
Und dies waren die Kinder Levis mit Namen: Gerson, Kahath, Merari.
ELO (modernisiert)
Und dies waren die Söhne Levis nach ihren Namen: Gerson und Kehat und Merari.
TKW
Und dies sind die Söhne Levis nach ihren Namen: Gerson, Kahath und Merari.
NeÜ
Die Söhne Levis waren Gerschon, Kehat und Merari.
Italiano
Diodati
Or questi furono i figliuoli di Levi, secondo i lor nomi; Gherson, e Chehat, e Merari.
Inglese
KJV (66 books)
And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.
DRA
And there were found sons of Levi by their names, Gerson and Caath and Merari.
FBV
These were the names of Levi's sons: Gershon, Kohath, and Merari.
GNV
And these are the sonnes of Leui by their names, Gershon, and Kohath, and Merari.
LSV
And these are the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.
NMV
And these were the sons of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] by their names; Gershon [Exile], and K’hat [assembly, congregation], and M’rari [Bitter].
OJB
And these were the Bnei Levi by their shmot: Gershon, Kehat, and Merari.
Onkelos (Etheridge)
And these were the sons of Levi by their names: Gershon and Kehath and Merari.
T4T
Levi had three sons, whose names were Gershon, Kohath, and Merari.
WEB (US)
These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.