สภษPr สุภาษิตProverbi, บทที่capitolo สุภาษิตProverbi di Salomone, บทที่capitolo 20

Traduzioni

เหล้าองุ่น​ทำ​ให้​คน​กิน​ชอบ​หาเรื่อง เบียร์​ทำ​ให้​คน​ชกต่อย​กัน

คน​ที่​โซเซ​เพราะ​มัน​ก็​ไม่​ฉลาด

ความ​เกรี้ยว​โกรธ​ของ​กษัตริย์​เหมือน​เสียง​คำราม​ของ​สิงโต

ใคร​ไป​ทำ​ให้​พระองค์​โกรธ​จะ​ต้อง​ตาย

คน​ที่​หลีกเลี่ยง​การ​ทะเลาะกันนั้น​น่านับถือ

แต่​คนโง่​ชอบ​โต้เถียง​กัน

ใน​ฤดู​ทำ​นา คน​ขี้เกียจ​ไม่​ไถ​พรวน​ดิน

เมื่อ​ถึง​ฤดู​เก็บเกี่ยว เขา​ก็​หา​ผลผลิต​แต่​ไม่​เจอ

ความ​นึกคิด​ใน​ใจ​คน​ก็​เปรียบ​เหมือน​น้ำลึก

แต่​คน​ที่​มี​ความเข้าใจ​ก็​สามารถ​ดึง​มัน​ออกมาได้

คน​มากมาย​ชอบ​อวด​อ้าง​ว่า​เขา​เป็น​คน​จงรัก​ภักดี

แต่​ใคร​บ้าง​จะ​พบ​คน​ที่​เชื่อถือได้

คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า​ดำเนิน​ชีวิต​อย่าง​สัตย์ซื่อ

ลูก​ที่​เกิด​ตาม​มา จะ​ได้​หน้า

กษัตริย์​นั่ง​อยู่​บน​บัลลังก์​ตัดสิน

พระองค์​ใช้​สายตา​กรอง​ความชั่ว​ออก​ไปหมด

ใครเล่า​จะ​พูด​ได้​ว่า “ฉัน​ทำ​ให้​จิตใจ​ของ​ฉัน​บริสุทธิ์แล้ว

ฉัน​ถูก​ชำระ​ให้​พ้น​จาก​ความผิดบาปแล้ว”

พระยาห์เวห์​ขยะแขยง

ลูกตุ้ม​ที่​ขี้โกง​และ​เครื่องตวง​ที่​ผิด​มาตรฐาน

แม้แต่​เด็กๆ เรา​ก็​สามารถ​ดู​นิสัย​ใจคอ​ของ​เขา​ได้​จาก​การ​กระทำ

เรา​จะ​รู้​ได้​ว่า​สิ่งนั้น​บริสุทธิ์​และ​ถูกต้อง​หรือ​ไม่

ทั้ง​หู​ที่​ได้ยิน และ​ตา​ที่​มองเห็นนั้น

ล้วนแต่​เป็น​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​สร้างขึ้น

อย่า​รัก​การ​นอน ไม่​อย่างนั้น​เจ้า​จะ​สูญเสีย​ทรัพย์​สมบัติ

ให้​ตื่นอยู่ แล้ว​เจ้า​จะ​มี​กิน​อย่าง​เหลือเฟือ

ตอน​ซื้อ เขา​ว่า “แพงไป แพงไป”

พอ​ซื้อ​เสร็จ เขา​อวด​ว่า “ถูก​จริงๆ”

แม้​มี​ทองคำ​และ​ทับทิม​มากมาย​เพียงใด

แต่​ริมฝีปาก​ที่​เผย​ความรู้​ออก​มา​ย่อม​เป็น​เครื่อง​ประดับ​ที่​ล้ำค่า​กว่า

หาก​เขา​มา​ค้ำ​ประกัน​ให้​กับ​คน​แปลกหน้า

ให้​ยึด​เสื้อผ้า​ของ​เขา​เป็น​เครื่องมัดจำ

หาก​เขา​ค้ำ​ประกัน​ให้​กับ​คน​ต่างด้าว

ก็​ให้​ยึด​เครื่องประกัน​ของ​เขาไว้

ขนมปัง​ที่​ฉ้อโกง​มา ก็​รส​หวาน

แต่​ใน​ที่สุด​ปาก​จะ​เต็มไปด้วย​กรวดทราย

แผนการ​สำเร็จ​ได้​เพราะ​คำปรึกษา

ดังนั้น ให้​ใช้​กลยุทธ์​ที่​ฉลาด​ทำ​สงคราม

คน​ชอบ​นินทา ก็​จะ​เปิดเผย​ความลับ

ดังนั้น​อย่า​คบค้า​กับ​คน​ปาก​บอน

คน​ที่​สาปแช่ง​พ่อแม่​ของ​ตน

ตะเกียง​ของ​เขา​จะ​ดับ​มืดไป

ทรัพย์​สมบัติ​ที่​ได้​มา​ก่อน​เวลา​อัน​ควร

ใน​ที่สุด​จะ​ไม่​เป็น​ผลดี​ต่อ​ผู้นั้น

อย่า​พูด​ว่า “ฉัน​จะ​ตอบแทน​ความชั่ว​ด้วย​ความชั่ว”

ให้​รอคอย​พระยาห์เวห์​เถิด พระองค์​จะ​ช่วย​เจ้า

พระยาห์เวห์​ขยะแขยง​ลูกตุ้ม​ที่​ไม่​ซื่อตรง

ตาชั่ง​ที่​คดโกงนั้น​ก็​ไม่ดี

มนุษย์​จะ​เข้าใจ​ทาง​ชีวิต​ของ​ตน​ได้​อย่างไร

ใน​เมื่อ​พระยาห์เวห์​เป็น​ผู้​กำหนด​ทุกย่างก้าว​ของ​เขา

อย่า​วาง​กับดัก​ให้​กับ​ตัวเอง โดย​สาบาน​อย่าง​พล่อยๆ

แล้ว​มา​คิด​ได้​ทีหลัง​เมื่อ​สาบาน​ไปแล้ว

กษัตริย์​ที่​ฉลาด​ฝัดร่อน​คนชั่ว​ออก

หลังจาก​เอา​ล้อ​บด​คนชั่ว​เหมือน​บด​เมล็ด​ข้าว​จาก​รวง

จิตวิญญาณ​ของ​มนุษย์​คือ​ตะเกียง​ของ​พระยาห์เวห์

พระองค์​สามารถ​มอง​ทะลุ​เข้า​ไป​ใน​ส่วนลึก​ที่สุด​ของ​เรา

ความ​จงรัก​ภักดี และ​ความซื่อสัตย์ จะ​ปกป้อง​กษัตริย์ไว้

บัลลังก์​ของ​พระองค์​จะ​ตั้ง​อยู่​บน​ความ​จงรัก​ภักดีนั้น

พละกำลัง​เป็น​ความ​ภาคภูมิใจ​ของ​คนหนุ่ม

ผมหงอก​เป็น​ศักดิ์ศรี​ของ​คนแก่

การ​เฆี่ยนตี​ที่​ทำ​ให้​เกิด​แผล ก็​ชำระ​ล้าง​ความชั่ว​ออก​จาก​ตัว​เขา

การ​โบยตี​ชำระ​ล้าง​ส่วน​ลึก​ที่สุด