สภษPr สุภาษิตProverbi, บทที่capitolo สุภาษิตProverbi di Salomone, บทที่capitolo 19

Traduzioni

เป็น​คน​ยากจน​ที่​ซื่อสัตย์

ยัง​ดีกว่า​เป็น​คน​หลอกลวง​ที่​โง่

อยาก​ทำโน่น​ทำนี่​โดย​ขาด​ความรู้ ย่อม​นำ​ไป​สู่​ความหายนะ

คน​ที่​ทำ​อะไร​อย่าง​เร่งรีบ​ย่อม​ผิดพลาด

ความโง่​ของ​คน​ย่อม​ทำลาย​ชีวิต​ของ​เขา​เอง

แต่​ใจ​ของ​เขา​กลับ​มา​โกรธ​พระยาห์เวห์

ความมั่งคั่ง​ทำ​ให้​มี​เพื่อน​ฝูง​มากมาย

แต่​ถ้า​จน​เมื่อไหร่​เพื่อน​ก็​ปลีกตัว​ออกห่าง

พยาน​เท็จ​จะ​ต้อง​ถูก​ลงโทษ​แน่

พยาน​ที่​พูด​โกหก​ก็​หนี​ไม่​พ้น​โทษ​หรอก

คน​ชอบ​เอาใจ​คน​ที่​ให้​อย่าง​ใจ​กว้าง

ทุกคน​อยาก​เป็น​มิตร​กับ​คน​ที่​ให้​ของขวัญ

ส่วน​คน​ยากจน ขนาด​พี่น้อง​ของ​เขาเอง​ก็​ยัง​รังเกียจ​เลย

แล้ว​เพื่อนๆ​ของ​เขา จะ​ไม่​ยิ่ง​ตีตัว​ออก​ห่าง​หรือ

เมื่อ​เขา​จะ​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ

ทุกคน​ก็​หลบหน้า​กัน​ไปหมด

คน​ที่​แสวงหา​ความ​เข้าใจ ก็​รัก​ตน​เอง

คน​ที่​รักษา​ความรู้ ก็​พบ​กับ​ความ​สำเร็จ

พยาน​เท็จ​จะ​ต้อง​ถูก​ลงโทษ​แน่

พยาน​ที่​พูด​โกหก​จะ​พินาศ

มัน​ไม่​เข้าท่า​เลย ที่​คนโง่​จะ​อยู่​อย่าง​หรูหรา

ยิ่ง​ไม่​เข้าท่า​ใหญ่ ที่​ทาส​จะ​ขึ้น​มา​ปกครอง​พวก​เจ้านาย

คนฉลาด​โกรธ​ช้า

และ​ถ้า​เขา​มอง​ข้าม​ความผิด​ที่​คน​อื่น​ทำ​ต่อ​เขา มัน​ก็​จะ​ทำ​ให้​เขา​มี​ชื่อเสียง​มากขึ้น

ความ​โกรธ​ของ​กษัตริย์​เปรียบ​เหมือน​สิงโต​คำราม

ส่วน​ความ​โปรดปราน​ของ​เขา เปรียบ​เหมือน​น้ำค้าง​บน​ใบ​หญ้า

ลูกชาย​ที่​โง่เขลา​ก็​นำ​ความ​หายนะ​มา​สู่​พ่อ

ส่วน​ภรรยา​ที่​ชอบ​ชวน​ทะเลาะ​วิวาท ก็​เปรียบ​เหมือน​หลังคา​ที่​รั่ว​ไม่​หยุด

บ้าน​และ​ทรัพย์​สมบัติ​เป็น​มรดก​ที่​ได้​จาก​พ่อ

แต่​ภรรยา​ที่​รู้จักคิดนั้น​มา​จาก​พระยาห์เวห์

คนขี้เกียจ​นอน​ได้​ทั้ง​วัน

คน​เกียจคร้าน​จะ​หิวโหย

คน​ที่​เชื่อฟัง​คำ​สั่งสอน ก็​รักษา​ชีวิต​ของ​ตน

ส่วน​คน​ที่​ประมาท​ใน​ทาง​ของ​ตน​ก็​จะ​ตาย​ไป

การ​เอื้อเฟื้อ​ต่อ​คน​จน คือ​การ​ให้​พระยาห์เวห์​ยืม

และ​พระองค์​จะ​ตอบแทน​ความดี​ที่​เขา​ทำ

ตีสอน​ลูกชาย​ของ​เจ้า​ใน​ขณะ​ที่​ยัง​ไม่​สาย​เกิน​ไป

เมื่อ​เจ้า​ไม่​ยอม​ตีสอน​เขา ก็​เท่ากับ​ฆ่า​ลูก​ตัวเอง

คน​ขี้โมโห​จะ​ต้อง​ได้รับ​โทษ

ถึง​เจ้า​จะ​ช่วย​ชีวิต​เขา เจ้า​ก็​ต้อง​ช่วย​อยู่​เรื่อย​ไป

ฟัง​คำแนะนำ และ​ยอมรับ​คำตักเตือน

เพื่อ​ว่า​เจ้า​จะ​ได้​ฉลาด​ใน​ที่สุด

มนุษย์​มี​แผน​มากมาย​ใน​ใจ

แต่​แผน​ที่​สำเร็จ​คือ​แผน​ของ​พระยาห์เวห์

ความโลภ​เป็น​เรื่อง​น่า​อับอาย19:22 ความโลภ​เป็น​เรื่อง​น่า​อับอาย หรือ​แปล​ได้​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ว่า “คน​อยาก​ได้​เพื่อน​ที่​เขา​ไว้วางใจ​ได้”

เป็น​คนจน​ดี​กว่า​เป็น​คนโกหก

ความ​ยำเกรง​พระยาห์เวห์​นำ​ไป​สู่​ชีวิต

ทำ​ให้​ผู้นั้น​ได้​พักผ่อน​อย่าง​เป็น​สุข ไม่มี​ภัยอันตราย​มา​กล้ำกราย​ได้

คน​ขี้เกียจ​ซุก​มือ​ไว้​ใน​ชาม

และ​ไม่​ยอม​แม้แต่​จะ​ยก​อาหาร​เข้า​ปาก

ถ้า​ตีสอน​คนหยิ่งจองหอง คน​อ่อน​ต่อ​โลก​จะ​ได้​เห็น​แล้ว​รู้จักคิด

ว่า​กล่าว​คนหัวไว​แล้ว​เขา​จะ​ฉลาดขึ้น

คน​ที่​ปล้น​พ่อ และ​ทำ​ให้​แม่​ไร้​ที่อยู่

ก็​นำ​ความ​อับอาย​และ​ความ​อัปยศ​มา​สู่​ตน​เอง19:26 นำ​ความ​อับอาย​และ​ความ​อัปยศ​มา​สู่​ตน​เอง หรือ​แปล​ได้​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ว่า “เป็น​ลูก​ที่​นำ​ความ​อับอาย​และ​ความ​อัปยศ​มา​สู่​พ่อแม่”

ลูกเอ๋ย ถ้า​อยาก​จะ​ทิ้ง​ทาง​แห่ง​ปัญญาไป

ก็​หยุด​ฟัง​คำ​ตักเตือน​สิ

พยาน​ที่​ไร้ค่า​ก็​เยาะเย้ย​ความ​ยุติธรรม

ปาก​ของ​คนชั่ว​ก็​เอร็ดอร่อย​กับ​ความชั่ว

การ​ลงโทษ​ก็​เตรียม​ไว้​สำหรับ​คนหยิ่งจองหอง

การ​โบยตี​ก็​เตรียม​ไว้​สำหรับ​หลัง​ของ​คนโง่