DiodatiEd ecco, quivi era una donna che avea uno spirito d'infermità già per ispazio di diciotto anni, ed era tutta piegata, e non poteva in alcun modo ridirizzarsi.
A woman was there who had been afflicted by a spirit of disability for eighteen years. She was bent over and completely unable to straighten herself up.
and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight.
DRAAnd behold there was a woman, who had a spirit of infirmity eighteen years: and she was bowed together, neither could she look upwards at all.
EMTVAnd behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent over and was not able to straighten herself up.
FBVand a woman was there who had been crippled by an evil spirit for eighteen years. She was bent over and could not stand straight.
GNVAnd behold, there was a woman which had a spirit of infirmitie eighteene yeeres, and was bowed together, and coulde not lift vp her selfe in any wise.
LSVand behold, there was a woman having a spirit of disability [for] eighteen years, and she was bent together, and not able to bend back at all,
NASBAnd there was a woman who for eighteen years had had a sickness caused by a spirit; and she was bent over double, and could not straighten up at all.NASB 2020
and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all.
NMVAnd, behold, there was a woman which had a Spirit [Ruach] of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could assuredly not (by no means) lift up [herself].
OJBAnd an isha which had a ruach hamachla (a spirit of an infirmity, illness) shmonah asar (eighteen) years was bent double and was not able to straighten up at all.
RVAnd behold, a woman which had a spirit of infirmity eighteen years; and she was bowed together, and could in no wise lift herself up.
TCENTAnd behold, there was a woman who had suffered from a spirit of disability for eighteen years. She was bent over and could not stand up completely straight.
T4TThere was a woman there whom an evil spirit [MTY] had crippled for 18 years. She was always bent over; she could not stand up straight.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?