1Co1Cor 1 Corinthians1 Corinzi, chaptercapitolo First Epistle to the CorinthiansPrima Lettera ai Corinzi, chaptercapitolo 12

1 Corinzi 12:8 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

AFINT (Exp US) +1 For to one person is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge according to the same Spirit;

AFINT (Lit US) +11 For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge according to the same Spirit;

BSB +1 To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by the same Spirit,

DRA To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;

EMTV For to one is given a word of wisdom through the Spirit, to another a word of knowledge according to the same Spirit,

FBV One person is given by the Spirit the ability to speak words of wisdom. Another is given a message of knowledge by the same Spirit.

GNV For to one is giuen by the Spirit the word of wisdome: and to an other the word of knowledge, by the same Spirit:

LSV for to one through the Spirit has been given a word of wisdom, and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;

NASB For to one is given the word of wisdom through the Spirit, and to another the word of knowledge according to the same Spirit; NASB 2020

NIV (US) +1 To one there is given through the Spirit a message of wisdom, to another a message of knowledge by means of the same Spirit,

OJB To one through the Ruach Hakodesh is given a dvar chochmah (a dvar of wisdom); to another, according to the same Ruach Hakodesh, a dvar da'as (word of knowledge);

TCENT To one person there is given a word of wisdom through the Spirit, to another a word of knowledge according to the same Spirit,

T4T To some, the Spirit gives the ability to speak very wise messages. To others, the same Spirit gives the ability to know things that he reveals to them.

Italiano

Diodati Poichè ad uno è data, per lo Spirito, parola di Sapienza; e ad un altro, secondo il medesimo Spirito, parola di scienza;