1Co1Cor 1 Corinthians1 Corinzi, chaptercapitolo First Epistle to the CorinthiansPrima Lettera ai Corinzi, chaptercapitolo 14

1 Corinzi 14:8 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +3 For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

AFINT (Exp US) +1 For indeed, if the trumpet produces an unclear sound, who will prepare themselves for battle?

AFINT (Lit US) +1 For indeed, if the trumpet makes an unclear sound, who will prepare himself for war?

ASV +1 For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?

BSB +1 Again, if the trumpet sounds a muffled call, who will prepare for battle?

EMTV For if the trumpet gives an indistinct sound, who will prepare for battle?

FBV Similarly, if the trumpet doesn't give a clear sound, who will get ready for battle?

GNV And also if the trumpet giue an vncertaine sound, who shall prepare himselfe to battell?

LSV For also, if a trumpet may give an uncertain sound, who will prepare himself for battle?

NASB For if the trumpet produces an indistinct sound, who will prepare himself for battle? NASB 2020

NIV (US) +1 Again, if the trumpet does not sound a clear call, who will get ready for battle?

OJB Indeed, if a shofar gives an unclear trumpet call, who will prepare himself for krav (battle)?

TCENT And if the trumpet does not produce a distinct sound, who will prepare himself for battle?

T4T If someone playing the trumpet wants to signal that the soldiers should prepare to fight a battle, the soldiers certainly will not get ready if the call to battle is not played {he does not play the call to battle} clearly. [RHQ]

WEB (US) +5 For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?

WMB (US) +1 For if the shofar gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?

Italiano

Diodati Perciocchè, se la tromba dà un suono sconosciuto, chi si apparecchierà alla battaglia?