1Co1 Co 1 Corinthians1 Coríntios, chaptercapítulo First Epistle to the CorinthiansPrimeira Epístola de Paulo aos Coríntios, chaptercapítulo 14

1 Coríntios 14:8 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

AFINT (Exp US) +1 For indeed, if the trumpet produces an unclear sound, who will prepare themselves for battle?

AFINT (Lit US) +1 For indeed, if the trumpet makes an unclear sound, who will prepare himself for war?

ASV +1 For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?

BSB +1 Again, if the trumpet sounds a muffled call, who will prepare for battle?

EMTV For if the trumpet gives an indistinct sound, who will prepare for battle?

FBV Similarly, if the trumpet doesn't give a clear sound, who will get ready for battle?

GNV And also if the trumpet giue an vncertaine sound, who shall prepare himselfe to battell?

LSV For also, if a trumpet may give an uncertain sound, who will prepare himself for battle?

NASB For if the trumpet produces an indistinct sound, who will prepare himself for battle? NASB 2020

NIV (US) +1 Again, if the trumpet does not sound a clear call, who will get ready for battle?

OJB Indeed, if a shofar gives an unclear trumpet call, who will prepare himself for krav (battle)?

TCENT And if the trumpet does not produce a distinct sound, who will prepare himself for battle?

T4T If someone playing the trumpet wants to signal that the soldiers should prepare to fight a battle, the soldiers certainly will not get ready if the call to battle is not played {he does not play the call to battle} clearly. [RHQ]

WEB (US) +5 For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?

WMB (US) +1 For if the shofar gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?

Português

BLT Da mesma maneira, se a corneta não produz um som claro, quem ficará pronto para a batalha?

NBV-P E se o corneteiro do exército não tocar as notas certas, como é que os soldados saberão que estão sendo chamados para a batalha?

TfTP Se alguém que toca corneta deseja dar um sinal de alerta para os soldados se prepararem para a batalha, os soldados com certeza não vão/de que forma os soldados vão [RHQ] poder se preparar se ele não soar claramente o toque de alerta para a batalha!?

VFL E, se a trombeta não produzir o som certo, como os soldados saberão que devem se preparar para a batalha?