1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 23
And David [beloved] knew that Sha’ul [desired] secretly practiced mischief against him; and he said to Avyatar [my father is great] the priest, Bring here the ephod (vest).1Sa 30:7
1 Samuele 23:9 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And David knew that Saul secretly practised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.
ASV
And David knew that Saul was devising mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.
BSB
When David learned that Saul was plotting evil against him, he said to Abiathar the priest, “Bring the ephod.”
DRA
Now when David understood, that Saul secretly prepared evil against him, he said to Abiathar the priest: Bring hither the ephod.
FBV
When David learned that Saul was plotting to attack him, he asked Abiathar the priest, “Please bring the ephod.”
GNV
And Dauid hauing knowledge that Saul imagined mischiefe against him, saide to Abiathar the Priest, Bring the Ephod.
JPS
And David knew that Saul devised mischief against him; and he said to Abiathar the priest: 'Bring hither the ephod.'
LSV
And David knows that Saul is devising the evil against him and says to Abiathar the priest, “Bring the ephod near.”
NIV (US)
When David learned that Saul was plotting against him, he said to Abiathar the priest, “Bring the ephod.”
OJB
And Dovid knew that Sha'ul secretly plotted ra'ah (evil, harm) against him; and he said to Evyatar (Abiathar) HaKohen, Bring here the Ephod.
T4T
But David found out that Saul was planning for his army to attack him. So he said to Abiathar the priest, “Bring here the sacred vest.”
WEB (US)
David knew that Saul was devising mischief against him. He said to Abiathar the priest, “Bring the ephod here.”
Italiano
Diodati
Ma Davide, avendo saputo che Saulle gli macchinava questo male, disse al sacerdote Ebiatar: Accosta l'Efod.