2 Samuele 14:8 - New Messianic

2 Samuele 14:8 in diverse traduzioni

KJV (66 books) And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.

ASV And the king said unto the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.

BSB “Go home,” the king said to the woman, “and I will give orders on your behalf.”

DRA And the king said to the woman: Go to thy house, and I will give charge concerning thee.

FBV “Go on home,” the king told the woman, “and I myself will make sure your case is dealt with for you.”

GNV And the King said vnto the woman, Go to thine house, and I wil giue a charge for thee.

LSV And the king says to the woman, “Go to your house, and I give charge concerning you.”

NASB Then the king said to the woman, “Go to your home, and I will issue orders concerning you.” NASB 2020

NIV (US) The king said to the woman, “Go home, and I will issue an order in your behalf.”

NIV (UK) The king said to the woman, ‘Go home, and I will issue an order on your behalf.’

OJB And HaMelech said to the isha, Go to thine bais; I will give charge concerning thee.

T4T Then the king said to the woman, “Go back home; I will take care of this matter for you.”

WEB (US) The king said to the woman, “Go to your house, and I will give a command concerning you.”

Diodati E il re disse alla donna: Vattene a casa tua, ed io darò ordine intorno al fatto tuo.