2. Самуилова 14:8 - New Messianic - Библија Онлајн

2. Самуилова 14:8 у различитим преводима

KJV (66 books) And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.

ASV And the king said unto the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.

BSB “Go home,” the king said to the woman, “and I will give orders on your behalf.”

DRA And the king said to the woman: Go to thy house, and I will give charge concerning thee.

FBV “Go on home,” the king told the woman, “and I myself will make sure your case is dealt with for you.”

GNV And the King said vnto the woman, Go to thine house, and I wil giue a charge for thee.

LSV And the king says to the woman, “Go to your house, and I give charge concerning you.”

NASB Then the king said to the woman, “Go to your home, and I will issue orders concerning you.” NASB 2020

NIV (US) The king said to the woman, “Go home, and I will issue an order in your behalf.”

NIV (UK) The king said to the woman, ‘Go home, and I will issue an order on your behalf.’

OJB And HaMelech said to the isha, Go to thine bais; I will give charge concerning thee.

T4T Then the king said to the woman, “Go back home; I will take care of this matter for you.”

WEB (US) The king said to the woman, “Go to your house, and I will give a command concerning you.”

ДК (ћир.) А цар рече жени: Иди кући својој, а ја ћу наредити за те.

DK (lat.) A car reče ženi: Idi kući svojoj, a ja ću narediti za te.

НСП (ћир.) Цар рече жени: „Иди кући, а ја ћу издати наредбу у твоју корист.“

NSP (lat.) Car reče ženi: „Idi kući, a ja ću izdati naredbu u tvoju korist.“

ССП (ћир.) Тада јој цар рече: »Иди кући, а ја ћу некоме заповедити да се постара за то.«

SSP (lat.) Tada joj car reče: »Idi kući, a ja ću nekome zapovediti da se postara za to.«