DeuDt DeuteronomyDeuteronomio, chaptercapitolo Book of DeuteronomyLibro del Deuteronomio, chaptercapitolo 1

Deuteronomio 1:23 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:

ASV +2 And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:

BSB +1 The plan seemed good to me, so I selected twelve men from among you, one from each tribe.

DRA And because the saying pleased me, I sent of you twelve men, one of every tribe:

FBV It seemed like a good plan to me, so I chose twelve of your men, one from each tribe.

GNV So the saying pleased me well, and I tooke twelue men of you, of euery tribe one.

LSV and the thing is good in my eyes, and I take twelve men from yöu, one man for the tribe.

NIV (US) +1 The idea seemed good to me; so I selected twelve of you, one man from each tribe.

OJB And the proposal pleased me well; and I took Shneym Asar, (Twelve) of you, one of each shevet (tribe);

Onkelos (Etheridge) And the thing was good in my eyes, and I took from you twelve men, one man for a tribe.

T4T I thought that it would be good to do that, so I chose twelve men, one man from each tribe.

WEB (US) +7 The thing pleased me well. I took twelve of your men, one man for every tribe.

Italiano

Diodati E la cosa mi aggradì; e io presi dodici uomini di voi, uno per tribù;