DeuDt DeuteronomyDeuteronomio, chaptercapitolo Book of DeuteronomyLibro del Deuteronomio, chaptercapitolo 27

Deuteronomio 27:7 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.

ASV and thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before Jehovah thy God.

BSB +1 There you are to sacrifice your peace offerings, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.

DRA And shalt immolate peace victims, and eat there, and feast before the Lord thy God.

FBV That is also where you are to sacrifice and eat your peace offerings, celebrating in the presence of the Lord your God.

GNV And thou shalt offer peace offrings, and shalt eate there and reioyce before the Lord thy God:

JPS +1 And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before the LORD thy God.

LSV and sacrificed peace-offerings, and eaten there, and rejoiced before your God YHWH,

NASB and you shall sacrifice peace offerings and eat there, and rejoice before the Lord your God. NASB 2020

NIV (US) +1 Sacrifice fellowship offerings there, eating them and rejoicing in the presence of the Lord your God.

OJB And thou shalt offer shelamim, and shalt eat there, and rejoice before Hashem Eloheicha.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt sacrifice consecrated victims, and eat there, and rejoice before the Lord thy God;

T4T And there you must sacrifice offerings to maintain fellowship with Yahweh, and you must eat your share of those offerings and rejoice/celebrate in the presence of Yahweh.

WEB (US) +1 You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before Yahweh your God.

WEB (UK) +5 You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before the LORD your God.

Italiano

Diodati Sacrifica ancora quivi sacrificii da render grazie; e mangia, e rallegrati davanti al Signore Iddio tuo.