ExoEs ExodusEsodo, chaptercapitolo Book of ExodusLibro dell'Esodo, chaptercapitolo 25

Esodo 25:14 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

ASV +1 And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark.

BSB +1 Insert the poles into the rings on the sides of the ark, in order to carry it.

DRA And thou shalt put them in through the rings that are in the sides of the ark, that it may be carried on them.

FBV Place the poles into the rings on the sides of the Ark, so it can be carried.

GNV Then thou shalt put the barres in the rings by the sides of the Arke, to beare the Arke with them.

LSV and have brought the poles into the rings on the sides of the Ark, to carry the Ark by them;

NASB You shall put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry the ark with them. NASB 2020

NIV (US) +1 Insert the poles into the rings on the sides of the ark to carry it.

OJB And thou shalt put the poles into the rings by the sides of the Aron, that the Aron may be carried with them.

RV And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark withal.

Onkelos (Etheridge) and shalt insert the staves in the rings upon the sides of the ark, that the ark may be carried upon them.

T4T They must put the poles into the rings on the sides of the chest, so that the chest can be carried by the poles.

WEB (US) +7 You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark.

Italiano

Diodati E metti quelle stanghe dentro agli anelli da' lati dell'Arca, per portarla con esse.