Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 25

出埃及记 25:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

ASV +1 And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark.

BSB +1 Insert the poles into the rings on the sides of the ark, in order to carry it.

DRA And thou shalt put them in through the rings that are in the sides of the ark, that it may be carried on them.

FBV Place the poles into the rings on the sides of the Ark, so it can be carried.

GNV Then thou shalt put the barres in the rings by the sides of the Arke, to beare the Arke with them.

LSV and have brought the poles into the rings on the sides of the Ark, to carry the Ark by them;

NASB You shall put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry the ark with them. NASB 2020

NIV (US) +1 Insert the poles into the rings on the sides of the ark to carry it.

OJB And thou shalt put the poles into the rings by the sides of the Aron, that the Aron may be carried with them.

RV And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark withal.

Onkelos (Etheridge) and shalt insert the staves in the rings upon the sides of the ark, that the ark may be carried upon them.

T4T They must put the poles into the rings on the sides of the chest, so that the chest can be carried by the poles.

WEB (US) +7 You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark.

中文

当代译本 (简) 然后把横杠穿过柜两边的金环，便于抬柜。

當代譯本 (繁) 然後把橫槓穿過櫃兩邊的金環，便於抬櫃。

标准译本 (简) 把杠穿进柜两边的环中，用它们来抬柜。

標準譯本 (繁) 把杠穿進櫃兩邊的環中，用它們來抬櫃。

现代标点和合本 (简) 要把杠穿在柜旁的环内，以便抬柜。

現代標點和合本 (繁) 要把槓穿在櫃旁的環內，以便抬櫃。

普通话本 将杠子穿在柜两边的金环里，以便抬柜。