Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 25
And youi shall put the rods (clubs) into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
2 Moseboken 25:14 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
ASV
And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark.
DRA
And thou shalt put them in through the rings that are in the sides of the ark, that it may be carried on them.
FBV
Place the poles into the rings on the sides of the Ark, so it can be carried.
GNV
Then thou shalt put the barres in the rings by the sides of the Arke, to beare the Arke with them.
LSV
and have brought the poles into the rings on the sides of the Ark, to carry the Ark by them;
NASB
You shall put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry the ark with them. NASB 2020
OJB
And thou shalt put the poles into the rings by the sides of the Aron, that the Aron may be carried with them.
RV
And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark withal.
Onkelos (Etheridge)
and shalt insert the staves in the rings upon the sides of the ark, that the ark may be carried upon them.
T4T
They must put the poles into the rings on the sides of the chest, so that the chest can be carried by the poles.
WEB (US)
You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark.
Svenska
SFB15
Stängerna ska du skjuta in i ringarna på sidorna av arken, så att man kan bära arken med dem,
SRB26
Du ska skjuta in stängerna i ringarna på sidorna av arken, så att man kan bära arken med dem.
SKB
Du ska sätta stavarna i ringarna på sidorna av arken, med dem ska du bära arken. [Ringarna är en bild på spikarna på korset som visar att Jesus varit korsfäst, se Upp 5:6. Vi måste bära vår korsmärkta Jesus med oss och även ut till alla omkring oss.]