ExoEs ExodusEsodo, chaptercapitolo Book of ExodusLibro dell'Esodo, chaptercapitolo 39

Traduzioni Confronta

They made shoulder pieces for it, to couple [it] together: by the two edges was it coupled together.

Esodo 39:4 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.
ASV They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.
BSB They made shoulder pieces for the ephod, which were attached at two of its corners, so it could be fastened.
Brenton (1851) [36:11] shoulder-pieces joined from both sides, a work woven by mutual twisting of the parts into one another.
DRA And two borders coupled one to the other in the top on either side,
FBV Two shoulder pieces were attached to the front and back pieces.
GNV For the which they made shoulders to couple together: for it was closed by the two edges thereof.
LSV they have made shoulder-pieces for it, joining; it is joined at its two ends.
NASB They made attaching shoulder pieces for the ephod; it was attached at its two upper ends. NASB 2020
NIV (US) They made shoulder pieces for the ephod, which were attached to two of its corners, so it could be fastened.
NIV (UK) They made shoulder pieces for the ephod, which were attached to two of its corners, so that it could be fastened.
OJB They made attaching ketefot (shoulder straps) for it, which were attached to its two [upper] ends.
RV They made shoulderpieces for it, joined together: at the two ends was it joined together.
Onkelos (Etheridge) Shoulder-pieces made they for it, conjoined; at the two sides were they conjoined.
T4T The apron had two shoulder straps, to join the front part to the back part at the shoulders.
WEB (US) They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.

Italiano

Diodati E fecero a quello degli omerali che si accoppiavano insieme; e così l'Efod era accoppiato dai suoi due capi.