EzkEz EzekielEzechiele, chaptercapitolo Book of EzekielLibro del Profeta Ezechiele, chaptercapitolo 37

Ezechiele 37:8 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.

ASV +2 And I beheld, and, lo, there were sinews upon them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.

BSB +1 As I looked on, tendons appeared on them, flesh grew, and skin covered them; but there was no breath in them.

DRA And I saw, and behold the sinews, and the flesh came up upon them: and the skin was stretched out over them, but there was no spirit in them.

FBV As I watched, I saw tendons and flesh grow on them, and skin covered them; but the bodies didn't breathe.

GNV And when I beheld, loe, the sinewes, and the flesh grewe vpon them, and aboue, the skinne couered them, but there was no breath in them.

LSV And I beheld, and behold, sinews [are] on them, and flesh has come up, and skin covers them over above—and there is no spirit in them.

NASB And I looked, and behold, tendons were on them, and flesh grew and skin covered them; but there was no breath in them. NASB 2020

NIV (US) +1 I looked, and tendons and flesh appeared on them and skin covered them, but there was no breath in them.

OJB And when I beheld, hinei, the gidim and the basar came up upon them, and the ohr covered them above; but there was no ruach in them.

T4T While I was looking, I saw tendons fastening to them and flesh covering them, and then skin covered the flesh, but they did not breathe.

WEB (US) +7 I saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.

Italiano

Diodati Ed io riguardai; ed ecco, sopra quelle vennero de' nervi, e della carne, e furono ricoperte di sopra di pelle; ma non vi era ancora spirito alcuno in loro.