EzkÉz EzekielÉzéchiel, chapterchapitre Book of EzekielLe livre du prophète Ézéchiel, chapterchapitre 37

Ézéchiel 37:8 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +2 And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.

ASV +2 And I beheld, and, lo, there were sinews upon them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.

BSB +1 As I looked on, tendons appeared on them, flesh grew, and skin covered them; but there was no breath in them.

DRA And I saw, and behold the sinews, and the flesh came up upon them: and the skin was stretched out over them, but there was no spirit in them.

FBV As I watched, I saw tendons and flesh grow on them, and skin covered them; but the bodies didn't breathe.

GNV And when I beheld, loe, the sinewes, and the flesh grewe vpon them, and aboue, the skinne couered them, but there was no breath in them.

LSV And I beheld, and behold, sinews [are] on them, and flesh has come up, and skin covers them over above—and there is no spirit in them.

NASB And I looked, and behold, tendons were on them, and flesh grew and skin covered them; but there was no breath in them. NASB 2020

NIV (US) +1 I looked, and tendons and flesh appeared on them and skin covered them, but there was no breath in them.

OJB And when I beheld, hinei, the gidim and the basar came up upon them, and the ohr covered them above; but there was no ruach in them.

T4T While I was looking, I saw tendons fastening to them and flesh covering them, and then skin covered the flesh, but they did not breathe.

WEB (US) +7 I saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.

Français

Darby Et je vis, et voici, il vint sur eux des nerfs et de la chair, et de la peau les recouvrit par-dessus ; mais il n’y avait pas de souffle en eux.