Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 43
Put me in remembrance: let us plead together: declare youi, that youi may be justified.
Isaia 43:26 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
ASV
Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause, that thou mayest be justified.
BSB
Remind Me, let us argue the matter together. State your case, so that you may be vindicated.
DRA
Put me in remembrance, and let us plead together: tell if thou hast any thing to justify thyself.
FBV
Remind me of the evidence so we can come to a decision together! Present your case to prove that you're right!
GNV
Put me in remembrance: let vs be iudged together: count thou that thou maist be iustified.
LSV
Cause Me to remember—we are judged together, || Declare that you may be justified.
NIV (US)
Review the past for me, let us argue the matter together; state the case for your innocence.
OJB
Put Me in remembrance; let us plead together at law; declare thou, lema'an (for the sake of) thou being declared righteous.
T4T
Tell me what I have done that you do not like. Do you think that when you state your case, you will prove that you ◄are innocent/have done nothing wrong► [IRO]?
WEB (US)
Put me in remembrance. Let us plead together. Declare your case, that you may be justified.
Italiano
Diodati
Riducimi a memoria, litighiamo insieme; narra tu le tue ragioni, acciocchè tu ti giustifichi.