Giobbe 16:2 - New Messianic

Giobbe 16:2 in diverse traduzioni

KJV (66 books) I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

BSB “I have heard many things like these; miserable comforters are you all.

DRA I have often heard such things as these: you are all troublesome comforters.

FBV “I've heard all this before. You are comforters who just cause trouble!

GNV I haue oft times heard such things: miserable comforters are ye all.

JPS I have heard many such things; sorry comforters are ye all.

LSV “I have heard many such things, || Miserable comforters [are] yöu all.

NASB “I have heard many things like these; Miserable comforters are you all! NASB 2020

NIV (US) “I have heard many things like these; you are miserable comforters, all of you!

OJB I have heard many such things; menachamei amal (miserable comforters) are ye all.

T4T “I have heard things like that before; all of you, instead of helping me, are only causing me to feel more miserable.

WEB (US) “I have heard many such things. You are all miserable comforters!

Diodati Io ho più volte udite le stesse cose; Voi tutti siete consolatori molesti.