Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 16

โยบ 16:2 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

BSB +1 “I have heard many things like these; miserable comforters are you all.

DRA I have often heard such things as these: you are all troublesome comforters.

FBV “I've heard all this before. You are comforters who just cause trouble!

GNV I haue oft times heard such things: miserable comforters are ye all.

JPS I have heard many such things; sorry comforters are ye all.

LSV “I have heard many such things, || Miserable comforters [are] yöu all.

NASB “I have heard many things like these; Miserable comforters are you all! NASB 2020

NIV (US) +1 “I have heard many things like these; you are miserable comforters, all of you!

OJB I have heard many such things; menachamei amal (miserable comforters) are ye all.

T4T “I have heard things like that before; all of you, instead of helping me, are only causing me to feel more miserable.

WEB (US) +7 “I have heard many such things. You are all miserable comforters!

ไทย

OTCV ข้า​ได้ยิน​เรื่อง​แบบ​นี้​มา​มาก​แล้ว พวก​เจ้า​ล้วน​เป็น​ผู้​ปลอบโยน​ที่​แย่​จริง​ๆ!

ขจง. “ข้า​เคย​ได้​ฟัง​เรื่อง​อย่างนี้​มา​มาก​แล้ว พวกท่าน​ช่าง​เป็น​ผู้ปลอบ​ประโลม​ที่​สร้าง​ความ​ทุกข์ใจ​เสีย​จริงๆ