JobGb JobGiobbe, chaptercapitolo Book of JobLibro di Giobbe, chaptercapitolo 16

Giobbe 16:20 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +3 My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.

ASV My friends scoff at me: But mine eye poureth out tears unto God,

BSB +1 My friends are my scoffers as my eyes pour out tears to God.

DRA [16:21] My friends are full of words: my eye poureth out tears to God.

FBV My friends scorn me, but my eyes pour out tears to God.

GNV My friends speake eloquently against me: but mine eye powreth out teares vnto God.

JPS Mine inward thoughts are my intercessors, mine eye poureth out tears unto God;

LSV My interpreter [is] my friend, || My eye has dropped to God;

NASB “My friends are my scoffers; My eye weeps to God, NASB 2020

NIV (US) +1 My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;

OJB My friends scorn me; but mine eye poureth out tears unto Eloah.

T4T My three friends scorn/ridicule me, but my eyes are full of tears while I cry out to God.

WEB (US) +7 My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,

Italiano

Diodati O miei oratori, o amici miei, L'occhio mio si volge lagrimando a Dio.