Hioba 16:20 - New Messianic

Hioba 16:20 w różnych przekładach

KJV (66 books) My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.

ASV My friends scoff at me: But mine eye poureth out tears unto God,

BSB My friends are my scoffers as my eyes pour out tears to God.

DRA [16:21] My friends are full of words: my eye poureth out tears to God.

FBV My friends scorn me, but my eyes pour out tears to God.

GNV My friends speake eloquently against me: but mine eye powreth out teares vnto God.

JPS Mine inward thoughts are my intercessors, mine eye poureth out tears unto God;

LSV My interpreter [is] my friend, || My eye has dropped to God;

NASB “My friends are my scoffers; My eye weeps to God, NASB 2020

NIV (US) My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;

OJB My friends scorn me; but mine eye poureth out tears unto Eloah.

T4T My three friends scorn/ridicule me, but my eyes are full of tears while I cry out to God.

WEB (US) My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,

UBG Moi przyjaciele szydzą ze mnie, ale moje oko wylewa łzy ku Bogu.