Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 16

번역본 비교

My friends scorn me: [but] my eye pours out [tears] unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

여러 번역본으로 본 욥기 16:20

영어

KJV (66 books) My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
ASV My friends scoff at me: But mine eye poureth out tears unto God,
BSB My friends are my scoffers as my eyes pour out tears to God.
Brenton (1851) Let my supplication come to the Lord, and let mine eye weep before him.
DRA [16:21] My friends are full of words: my eye poureth out tears to God.
FBV My friends scorn me, but my eyes pour out tears to God.
GNV My friends speake eloquently against me: but mine eye powreth out teares vnto God.
JPS Mine inward thoughts are my intercessors, mine eye poureth out tears unto God;
LSV My interpreter [is] my friend, || My eye has dropped to God;
NASB “My friends are my scoffers; My eye weeps to God, NASB 2020
NIV (US) My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;
OJB My friends scorn me; but mine eye poureth out tears unto Eloah.
T4T My three friends scorn/ridicule me, but my eyes are full of tears while I cry out to God.
WEB (US) My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,

한국어

KOERV 나의 친구들이 나를 놀리며 비웃으니 나의 눈은 하나님을 향해 눈물을 쏫아낸다.