MatMt MatthewMatteo, chaptercapitolo The Gospel According to MatthewVangelo secondo Matteo, chaptercapitolo 26

Matteo 26:20 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 Now when the even was come, he sat down with the twelve.

AFINT (Exp US) +1 When evening arrived and the meal began, Jesus was reclining at the table with the twelve disciples.

AFINT (Lit US) +1 And when evening came, He was reclining at the table with the twelve.

ASV +1 Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;

BSB When evening came, Jesus was reclining with the twelve disciples.

DRA But when it was evening, he sat down with his twelve disciples.

EMTV And when it was evening, He was reclining to eat with the twelve.

FBV When evening came he sat down to eat with the Twelve.

GNV So when the Euen was come, hee sate downe with the twelue.

LSV And evening having come, He was reclining with the Twelve,

MSB When evening came, Jesus was reclining with the Twelve.

NIV (US) +2 When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.

OJB When erev came, Rebbe, Melech HaMoshiach was sitting bimesibba (reclining) at tish with the Shneym Asar Talmidim.

T4T When it was evening, Jesus was eating the meal with us twelve disciples.

WEB (US) +7 Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.

Italiano

Diodati E quando fu sera, egli si mise a tavola co' dodici.