MrkMc MarkMarco, chaptercapitolo The Gospel According to MarkVangelo secondo Marco, chaptercapitolo 1

Marco 1:42 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

AFINT (Exp US) +1 Immediately the leprosy departed from him, and he was made completely clean and healed.

AFINT (Lit US) +1 And at once, the leprosy departed from him, and he was made clean.

ASV +1 And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.

BSB And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.

DRA And when he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.

EMTV And when He said this, immediately the leprosy left from him, and he was cleansed.

FBV The leprosy left him immediately, and he was healed.

GNV And assone as he had spoken, immediatly ye leprosie departed from him, and he was made cleane.

LSV and He having spoken, immediately the leprosy went away from him, and he was cleansed.

MSB And when He had said this, immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.

NASB And immediately the leprosy left him, and he was cleansed. NASB 2020

NIV (US) +1 Immediately the leprosy left him and he was cleansed.

OJB And ofen ort (immediately) the ish metzorah (leper) went away from Rebbe, Melech HaMoshiach and he was made tahor.

TCENT When he said this, the leprosy immediately departed from the man, and he was made clean.

T4T Immediately the man was healed! He was no longer a leper!

WEB (US) +7 When he had said this, immediately the leprosy departed from him and he was made clean.

Italiano

Diodati E come egli ebbe detto questo, subito la lebbra si partì da lui, e fu mondato.