Salmi 105:25 - New Messianic

Salmi 105:25 in diverse traduzioni

KJV (66 books) He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

ASV He turned their heart to hate his people, To deal subtly with his servants.

BSB whose hearts He turned to hate His people, to conspire against His servants.

DRA [104:25] He turned their heart to hate his people: and to deal deceitfully with his servants.

FBV He made the Egyptians change their minds and hate his people and act deceptively towards them.

GNV He turned their heart to hate his people, and to deale craftily with his seruants.

JPS He turned their heart to hate His people, to deal craftily with His servants.

LSV He turned their heart to hate His people, || To conspire against His servants.

NASB ¶He turned their heart to hate His people, To deal cunningly with His servants. NASB 2020

OJB He turned their lev to hate Amo, to deal cunningly with His avadim.

T4T So Yahweh caused the rulers of Egypt to ◄turn against/hate► the Israeli people, and they planned ways to get rid of his people.

Diodati Egli rivolse il cuor loro a odiare il suo popolo, A macchinar frode contro a' suoi servitori.