PsaSal PsalmsSalmi, psalmsalmo Book of PsalmsLibro dei Salmi, psalmsalmo 19

Salmi 19:10 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +4 More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

ASV More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the droppings of the honeycomb.

BSB +1 They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the comb.

DRA [18:11] More to be desired than gold and many precious stones: and sweeter than honey and the honeycomb.

FBV They are more to be valued than gold, even the finest gold; they are sweeter than honey, even the purest honey coming straight from the honeycomb.

GNV And more to be desired then golde, yea, then much fine golde: sweeter also then honie and the honie combe.

LSV They are more desirable than gold, || Indeed, than much fine gold; and sweeter than honey, || Even liquid honey of the comb.

NIV (US) +1 They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the honeycomb.

OJB [19:11] More to be desired are they than zahav, yea, than much fine gold; sweeter also than devash and the honeycomb.

T4T The things that God has decided are more valuable than gold, even the finest/purest gold. They are sweeter than honey that drips from honeycombs.

WEB (US) +7 They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

Italiano

Diodati Sono più desiderabili che oro, anzi più che gran quantità d'oro finissimo; E più dolci che miele, anzi che quello che stilla da' favi.