Salmi 38:11 - New Messianic

Salmi 38:11 in diverse traduzioni

KJV (66 books) My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

ASV My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.

BSB My beloved and friends shun my disease, and my kinsmen stand at a distance.

DRA [37:12] My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off:

FBV My loved ones and my friends don't come near me because they're afraid of what I've got. Even my family keeps me at a distance.

GNV My louers and my friends stand aside from my plague, and my kinsmen stand a farre off.

JPS My friends and my companions stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off.

LSV My lovers and my friends stand aloof from before my plague. And my neighbors have stood far off.

NASB My loved ones and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand far away. NASB 2020

NIV (US) My friends and companions avoid me because of my wounds; my neighbors stay far away.

NIV (UK) My friends and companions avoid me because of my wounds; my neighbours stay far away.

OJB [38:12] My loved ones and my re'a stand aloof from my nega; and my neighbors stand afar off.

T4T My friends and neighbors stay away from me because of my sores; even my own family stays away from me.

WEB (US) My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.

Diodati I miei amici ed i miei compagni se ne stanno di rincontro alla mia piaga; Ed i miei prossimi si fermano da lungi.