Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 38
Salmos 38:11 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
DRA [37:12]
My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off:
FBV
My loved ones and my friends don't come near me because they're afraid of what I've got. Even my family keeps me at a distance.
GNV
My louers and my friends stand aside from my plague, and my kinsmen stand a farre off.
JPS
My friends and my companions stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off.
LSV
My lovers and my friends stand aloof from before my plague. And my neighbors have stood far off.
NASB
My loved ones and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand far away. NASB 2020
NIV (US)
My friends and companions avoid me because of my wounds; my neighbors stay far away.
NIV (UK)
My friends and companions avoid me because of my wounds; my neighbours stay far away.
T4T
My friends and neighbors stay away from me because of my sores; even my own family stays away from me.
WEB (US)
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
Português
BLT
Meus entes queridos e meus amigos não se aproximam de mim por causa da minha doença. Até mesmo minha família se mantém à distância.
NBV-P
Meus amigos, parentes e conhecidos se afastam de mim, com medo da minha doença. Meus vizinhos me evitam.
VFL
Os meus amigos já não se aproximam de mim por causa da minha doença. Até a minha família foge de mim.