Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 43
Judge me, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Salmi 43:1 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
ASV
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: Oh deliver me from the deceitful and unjust man.
BSB
Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; deliver me from deceitful and unjust men.
DRA [42:1]
A psalm for David. Judge me, O God, and distinguish my cause from the nation that is not holy: deliver me from the unjust and deceitful man.
FBV
God, please vindicate me! Plead my case against an unfaithful nation; save me from these wicked and dishonest people.
GNV
Judge me, O God, and defend my cause against the vnmercifull people: deliuer mee from the deceitfull and wicked man.
JPS
Be Thou my judge, O God, and plead my cause against an ungodly nation; O deliver me from the deceitful and unjust man.
LSV
Judge me, O God, || And plead my cause against a nation not pious, || You deliver me from a man of deceit and perverseness,
NIV (US)
Vindicate me, my God, and plead my cause against an unfaithful nation. Rescue me from those who are deceitful and wicked.
OJB
Vindicate me, O Elohim, and plead my cause against a nation lo chasid; O deliver me from the ish mirmah v'avlah (deceitful and unjust man).
T4T
God, declare that I ◄am innocent/have not done things that are wrong►. Defend me when ◄ungodly people/people who do not worship you► say things against me, rescue me from people who deceive and say things about me that are not true.
WEB (US)
Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
Italiano
Diodati
O DIO, fammi ragione, e dibatti la mia lite; Liberami dalla gente spietata, dall'uomo frodolente ed iniquo.