Cantico dei Cantici 5:10 - New Messianic

Cantico dei Cantici 5:10 in diverse traduzioni

KJV (66 books) My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.

BSB My beloved is dazzling and ruddy, outstanding among ten thousand.

DRA My beloved is white and ruddy, chosen out of thousands.

FBV My love has dazzling good looks and is very fit—better than ten thousand others!

GNV My welbeloued is white and ruddie, the chiefest of ten thousand.

JPS 'My beloved is white and ruddy, pre-eminent above ten thousand.

LSV My beloved [is] clear and ruddy, || Conspicuous above a myriad!

NASB ¶“My beloved is dazzling and reddish, Outstanding among ten thousand. NASB 2020

NIV (US) My beloved is radiant and ruddy, outstanding among ten thousand.

OJB Dodi (my beloved) is radiant and ruddy, unrivaled by ten thousand.

T4T The man who loves me is handsome and healthy, ◄outstanding among/better than► ◄10,000/an uncountable number of► other men.

WEB (US) My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.

WEB (UK) My beloved is white and ruddy. The best amongst ten thousand.

Diodati Il mio amico è bianco e vermiglio, Portando la bandiera fra diecimila.