ПсSal ПсалтирьSalmi, псаломsalmo ПсалтирьLibro dei Salmi, псаломsalmo 135

Salmi 135:4 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;

Заокская (Кулаков) Того, Кто Один творит чудеса великие, благодарите — вечна любовь Его неизменная!

ВП +2 Того, Кто один творит великие чудеса, потому что милость Его — навеки;

СП (БЛ) Того, Кто чудеса великие творит. Любовь Его вечна.

Italiano

Diodati [136:4] Celebrate colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

Inglese

KJV (66 books) +4 [136:4] To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

ASV [136:4] To him who alone doeth great wonders; For his lovingkindness endureth for ever:

BSB +1 [136:4] He alone does great wonders. His loving devotion endures forever.

DRA Who alone doth great wonders: for his mercy endureth for ever.

FBV [136:4] To him who alone does amazing things! For his trustworthy love lasts forever.

GNV [136:4] Which onely doeth great wonders: for his mercie endureth for euer:

LSV [136:4] To Him doing great wonders by Himself alone, || For His kindness [is] for all time.

NASB [136:4] To Him who alone does great wonders, For His faithfulness is everlasting; NASB 2020

NIV (US) [136:4] to him who alone does great wonders, His love endures forever.

NIV (UK) [136:4] to him who alone does great wonders, His love endures for ever.

NMV [136:4] To him who alone does great wonders: for his mercy [endures] forever.

OJB [136:4] To Him Who alone doeth nifla'ot gedolot; ki l'olam chasdo.

T4T [136:4] He is the only one who performs great miracles; his faithful love for us endures forever.

WEB (US) +7 [136:4] to him who alone does great wonders, for his loving kindness endures forever;