Kon maalamon ka, mapundar kag mapauswag mo ang imo panimalay.
Copia
Proverbi 24:3–4 in diverse traduzioni
Italiano
Diodati3La casa sarà edificata per sapienza, E sarà stabilita per prudenza. 4E per conoscimento le camere saranno ripiene Di beni preziosi e dilettevoli, d'ogni maniera.
3Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established: 4And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
KJV (Cambridge)3Through wisdom is a house builded; And by understanding it is established: 4And by knowledge shall the chambers be filled With all precious and pleasant riches.
3Through wisdom is a house builded; And by understanding it is established; 4And by knowledge are the chambers filled With all precious and pleasant riches.
3By wisdom a house is built and by understanding it is established; 4through knowledge its rooms are filled with every precious and beautiful treasure.
3A house is built by wisdom, and is set up by understanding. 4By discretion the chambers are filled with all precious and excellent wealth.
DRA3By wisdom the house shall be built, and by prudence it shall be strengthened. 4By instruction the storerooms shall be filled with all precious and most beautiful wealth.
FBV3A house is built by wisdom; its foundation is made secure through understanding. 4Its rooms are filled by knowledge with all kinds of valuable and beautiful objects.
GNV3Through wisdome is an house builded, and with vnderstanding it is established. 4And by knowledge shall the chambers bee filled with all precious, and pleasant riches.
LSV3A house is built by wisdom, || And it establishes itself by understanding. 4And the inner parts are filled by knowledge, || [With] all precious and pleasant wealth.
NASB3¶By wisdom a house is built, And by understanding it is established; 4And by knowledge the rooms are filled With all precious and pleasant riches.NASB 2020
3By wisdom a house is built, and through understanding it is established; 4through knowledge its rooms are filled with rare and beautiful treasures.
NMV3Through wisdom is an house built; and by understanding it is established: 4And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
OJB3Through chochmah is a bais built, and by tevunah (understanding) it is established. 4And by da'as shall the chadarim (chambers, rooms) be filled with all precious and pleasant hon (riches, wealth).
RV3Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established: 4And by knowledge are the chambers filled with all precious and pleasant riches.
T4T3People make good houses (OR, families) by doing what is wise, and they make their houses (OR, families) strong by heeding good advice. 4By using good sense, they are able to buy valuable and beautiful things and put them in the rooms of their houses.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?